LORATZEN

LORATZEN: Jaizkibel Konpainiaren 25. urteurrena

Urrutitik gatoz eta urrutira goaz. Nork esango zigun Jaizkibel Konpainia sortu genuenetik 25 urte pasa eta gero egongo ginen tokian egongo ginenik? Argi daukagu gure helburua oraindik ez dugula lortu eta horrek haserretzen gaitu, nola ez. Ezin zaigu buruan kabitu emakume izate hutsagatik espazio publikotik, ospakizunetatik, herriaren bihotzetako batetik botatzen jarraituko gintuztenik XXI. mendean, baina errealitatea hori da. Hala ere, pasatako urteak pasa eta gero, Jaizkibel Konpainiaren gaztetasuna, freskotasuna, alaitasuna eta aurrera jarraitzeko grinak ospatzeko modukoak dira, eta hori egitera goaz urriaren 22an. 

Herriko hogeitabigarren konpainia garela, hemen gaudela, eta bizirik gaudela ospatuko dugu. Egun osoko egitaraua prestatu dugu horretarako, eta hondarribiar guztiak eta inguruko lagunak gonbidatu nahi ditugu elkarrekin ospatzera. 

• Goizeko 10:30etan hasiko dugu eguna Jaizkibel Konpainiaren, alarde parekidearen aldeko borrokaren eta bestelako egite historikoen berri emango duen Ibilbide historikoarekin. Plaza mugatuak daude, beraz, bertan izena eman nahi dutenek email bat idatzi beharko dute jaizkibel25urte@gmail.com helbidera. Pertsona bakoitzak bi kiderentzako erreserba egin ahalko du gehienez. Badakigu jende asko gogoz geratuko dela, baina ekitaldia egoki burutzeko kopurua mugatu beharrean gaude. Hala ere, ikasturtean zehar noizean behin antolatuko ditugu beste ibilbide historikoak. 
• 12:00etan Gipuzkoa Plazan elkartuko gara Loratzeni taldean ongi etorria eman eta festa hasteko. Ekarri zure Jaizkibeleko zapia!
• 13:45tan Herri Bazkariari hasiera emango diogu Jostaldi frontoian. 20€tan ditugu txartelak salgai eta Hondarribian Viv Vintage arropa dendan, Ipotx goxokidendan, Rafael eta Muara tabernetan eta Irunen Hazia tabernan eskura litezke. Bazkari begetarianoa izango da. 
• Ondoren ospakizunarekin jarraitzeko, Bentan elkartuko gara, kontzertuak eta ekitaldi nagusia egiteko. Ekitaldi nagusia 18:30etan izango da, izan garena eta garena ospatu eta gure helburuak aldarrikatzeko eta ondoren 19:30tan kontzertuak: Hondarribiko The iingles taldea, Anari, Pinpilinpussies eta Merina Gris egongo dira. 

Bazkarirako, zein kontzertuetan zehar zabalik izango dugun barrarako, bolondresak behar ditugu, beraz, animatu ospatzeaz gain esku bat botatzera, link honetan apuntatu ahalko zarete: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetaHeT13XzIReD-B1mjT7nNNtDXUkdAmzS3wUl1OjOXNcmVA/viewform?usp=sf_link 

Zabaldu deialdia, goazen Jaizkibelen loratzea elkarrekin ospatzera. Animatu eta animatu ezazu zure ingurua! Urte osoan zehar ere bagarelako, hemen gaudelako, eta esateko eta egiteko asko dugulako! 

LORATZEN: 25º aniversario de Jaizkibel Konpainia

Venimos de lejos y vamos lejos. ¿Quién nos iba a decir que 25 años después de la fundación de Jaizkibel Konpainia estaríamos donde estaríamos? Tenemos claro que nuestro objetivo todavía no lo hemos conseguido y eso nos enfada, cómo no. Nos sigue sin caber en la cabeza que por el mero hecho de ser mujeres nos sigan echando del espacio público, de las celebraciones, de uno de los corazones del pueblo en pleno siglo XXI, pero la realidad es esa. Sin embargo, la juventud, frescura, alegría y ganas de seguir adelante de la Compañía Jaizkibel son motivo de celebración, cosa que vamos a hacer el 22 de octubre.

Celebraremos que somos la vigésimo segunda compañía del pueblo, que estamos aquí, y que estamos vivas. Para ello hemos preparado un programa de actividades de todo el día, y queremos invitar a toda la ciudadanía de hondarribi y amigas de la zona a celebrarlo todas juntas.

Comenzaremos el día a las 10:30 de la mañana con una Ruta Histórica que dará cuenta de la Compañía Jaizkibel, la lucha por el Alarde paritario y otros hechos históricos. Las plazas son limitadas, por lo que las personas interesadas en inscribirse deberán escribir un email a jaizkibel25urte@gmail.com . Cada persona podrá reservar un máximo de dos plazas. Sabemos que mucha gente se va a quedar con las ganas, pero tenemos que limitar el número para que el evento se desarrolle adecuadamente. Sin embargo, a lo largo del curso organizaremos de vez en cuando otras rutas históricas.

A las 12 nos reuniremos en la Plaza Gipuzkoa para dar comienzo a Loratzen en grupo y comenzar la fiesta. ¡Trae tu pañuelo de Jaizkibel!

A las 13:45 comenzaremos la Herri Bazkaria, comida popular en el fronton Jostaldi. Los billetes cuestan 20 € y están disponibles en Hondarribia en  la tienda de ropa Viv Vintage, los Bares Rafael y Muara, en la tienda de chuches Ipotx y en el bar Hazia de Irun. Será una comida vegetariana.

Para continuar con la celebración, nos reuniremos en la Venta para celebrar los conciertos y el acto central. El acto principal comenzará a las 18:30,para celebrar el 25 aniversario, poner sobre la mesa las reivindicaciones y homenajear a nuestro entorno. Después tocarán The iingles, Anari, Pinpilinpussies y Merina Gris.

Para la comida y para la barra que tendremos abierta a lo largo de los conciertos, necesitamos gente que esté dispuesta a hacer los turnos, así que además de animaros a celebrar el día os animamos a que os apuntéis en algún turno  el link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetaHeT13XzIReD-B1mjT7nNNtDXUkdAmzS3wUl1OjOXNcmVA/viewform?usp=sf_link  

Difundid la convocatoria, vamos a celebrar juntas la floración de Jaizkibel. ¡Anímate y anima a tu entorno! ¡Porque también somos durante todo el año, porque estamos aquí, y tenemos mucho que decir, mucho que hacer y mucho que celebrar!