23/02/23 Batzarra

Jaizkibel Konpainiaren kide hori:

Gizon eta emakumeon arteko eskubide berdintasunaren bila ari denak, jakin badaki hori lortzeko eguneroko lana behar dela, ez dela aski egun seinalatu batekin.

Horrela egin zuten gure aurrekoek eta horrela egin nahi dugu. Aurtengo jardunaren nondik norakoa erabakitzeko, batzarrerako deia zabaldu nahi dugu.

Otsailaren 23an,osteguna, arratsaldeko 7etan, Kultur etxeko 103 gelan.
Zabaldu deia. Zenbat eta pertsona gehiago bildu, orduan eta erabaki hobeak hartuko ditugu.

El proximo 23 de Febrero . jueves, nos reuniremos en Asamblea, en la gela 103 de Kultur etxea, a las 19 horas. El trabajo por los derechos igualitarios no puede ser solo en fechas marcadas. Y queremos organizar la actividad de este año. Necesitamos las ideas y el apoyo de tod@s. Os esperamos.

LORATZEN

LORATZEN: Jaizkibel Konpainiaren 25. urteurrena

Urrutitik gatoz eta urrutira goaz. Nork esango zigun Jaizkibel Konpainia sortu genuenetik 25 urte pasa eta gero egongo ginen tokian egongo ginenik? Argi daukagu gure helburua oraindik ez dugula lortu eta horrek haserretzen gaitu, nola ez. Ezin zaigu buruan kabitu emakume izate hutsagatik espazio publikotik, ospakizunetatik, herriaren bihotzetako batetik botatzen jarraituko gintuztenik XXI. mendean, baina errealitatea hori da. Hala ere, pasatako urteak pasa eta gero, Jaizkibel Konpainiaren gaztetasuna, freskotasuna, alaitasuna eta aurrera jarraitzeko grinak ospatzeko modukoak dira, eta hori egitera goaz urriaren 22an. 

Herriko hogeitabigarren konpainia garela, hemen gaudela, eta bizirik gaudela ospatuko dugu. Egun osoko egitaraua prestatu dugu horretarako, eta hondarribiar guztiak eta inguruko lagunak gonbidatu nahi ditugu elkarrekin ospatzera. 

  • Goizeko 10:30etan hasiko dugu eguna Jaizkibel Konpainiaren, alarde parekidearen aldeko borrokaren eta bestelako egite historikoen berri emango duen Ibilbide historikoarekin. Plaza mugatuak daude, beraz, bertan izena eman nahi dutenek email bat idatzi beharko dute jaizkibel25urte@gmail.com helbidera. Pertsona bakoitzak bi kiderentzako erreserba egin ahalko du gehienez. Badakigu jende asko gogoz geratuko dela, baina ekitaldia egoki burutzeko kopurua mugatu beharrean gaude. Hala ere, ikasturtean zehar noizean behin antolatuko ditugu beste ibilbide historikoak. 
  • 12:00etan Gipuzkoa Plazan elkartuko gara Loratzeni taldean ongi etorria eman eta festa hasteko. Ekarri zure Jaizkibeleko zapia!
  • 13:45tan Herri Bazkariari hasiera emango diogu Jostaldi frontoian. 20€tan ditugu txartelak salgai eta Hondarribian Viv Vintage arropa dendan, Ipotx goxokidendan, Rafael eta Muara tabernetan eta Irunen Hazia tabernan eskura litezke. Bazkari begetarianoa izango da. 
  • Ondoren ospakizunarekin jarraitzeko, Bentan elkartuko gara, kontzertuak eta ekitaldi nagusia egiteko. Ekitaldi nagusia 18:30etan izango da, izan garena eta garena ospatu eta gure helburuak aldarrikatzeko eta ondoren 19:30tan kontzertuak: Hondarribiko The iingles taldea, Anari, Pinpilinpussies eta Merina Gris egongo dira. 

Bazkarirako, zein kontzertuetan zehar zabalik izango dugun barrarako, bolondresak behar ditugu, beraz, animatu ospatzeaz gain esku bat botatzera, link honetan apuntatu ahalko zarete: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetaHeT13XzIReD-B1mjT7nNNtDXUkdAmzS3wUl1OjOXNcmVA/viewform?usp=sf_link 

Zabaldu deialdia, goazen Jaizkibelen loratzea elkarrekin ospatzera. Animatu eta animatu ezazu zure ingurua! Urte osoan zehar ere bagarelako, hemen gaudelako, eta esateko eta egiteko asko dugulako! 

LORATZEN: 25º aniversario de Jaizkibel Konpainia

Venimos de lejos y vamos lejos. ¿Quién nos iba a decir que 25 años después de la fundación de Jaizkibel Konpainia estaríamos donde estaríamos? Tenemos claro que nuestro objetivo todavía no lo hemos conseguido y eso nos enfada, cómo no. Nos sigue sin caber en la cabeza que por el mero hecho de ser mujeres nos sigan echando del espacio público, de las celebraciones, de uno de los corazones del pueblo en pleno siglo XXI, pero la realidad es esa. Sin embargo, la juventud, frescura, alegría y ganas de seguir adelante de la Compañía Jaizkibel son motivo de celebración, cosa que vamos a hacer el 22 de octubre.

Celebraremos que somos la vigésimo segunda compañía del pueblo, que estamos aquí, y que estamos vivas. Para ello hemos preparado un programa de actividades de todo el día, y queremos invitar a toda la ciudadanía de hondarribi y amigas de la zona a celebrarlo todas juntas.

Comenzaremos el día a las 10:30 de la mañana con una Ruta Histórica que dará cuenta de la Compañía Jaizkibel, la lucha por el Alarde paritario y otros hechos históricos. Las plazas son limitadas, por lo que las personas interesadas en inscribirse deberán escribir un email a jaizkibel25urte@gmail.com . Cada persona podrá reservar un máximo de dos plazas. Sabemos que mucha gente se va a quedar con las ganas, pero tenemos que limitar el número para que el evento se desarrolle adecuadamente. Sin embargo, a lo largo del curso organizaremos de vez en cuando otras rutas históricas.

A las 12 nos reuniremos en la Plaza Gipuzkoa para dar comienzo a Loratzen en grupo y comenzar la fiesta. ¡Trae tu pañuelo de Jaizkibel!

A las 13:45 comenzaremos la Herri Bazkaria, comida popular en el fronton Jostaldi. Los billetes cuestan 20 € y están disponibles en Hondarribia en  la tienda de ropa Viv Vintage, los Bares Rafael y Muara, en la tienda de chuches Ipotx y en el bar Hazia de Irun. Será una comida vegetariana.

Para continuar con la celebración, nos reuniremos en la Venta para celebrar los conciertos y el acto central. El acto principal comenzará a las 18:30,para celebrar el 25 aniversario, poner sobre la mesa las reivindicaciones y homenajear a nuestro entorno. Después tocarán The iingles, Anari, Pinpilinpussies y Merina Gris.

Para la comida y para la barra que tendremos abierta a lo largo de los conciertos, necesitamos gente que esté dispuesta a hacer los turnos, así que además de animaros a celebrar el día os animamos a que os apuntéis en algún turno  el link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetaHeT13XzIReD-B1mjT7nNNtDXUkdAmzS3wUl1OjOXNcmVA/viewform?usp=sf_link  

Difundid la convocatoria, vamos a celebrar juntas la floración de Jaizkibel. ¡Anímate y anima a tu entorno! ¡Porque también somos durante todo el año, porque estamos aquí, y tenemos mucho que decir, mucho que hacer y mucho que celebrar!

Mikroipuin lehiaketa

Jaizkibel Konpainiak mikroipuin lehiaketa baterako deia zabaltzen du, Konpainiaren 25. urteurrenaren inguruan.

Hauek dira lehiaketa horren oinarriak:

  1. Helburua
    • Jaizkibel Konpainiaren historian oinarritutako mikroipuina. Gehienez 100 hitz. Euskaraz
  2. Parte–hartzaileak
    • 16 urtetatik gorakoak.
  3. Proposamenak
    • Mikrokontakizuna Jaizkibel Konpainiaren sorrera eta bilakaeraren ingurukoa izango da.
    • Ipuina originala izango da eta aldez aurretik argitaratu gabea.
    • Proposamenak gehienez 100 hitz izango ditu.
    • Ez dira onartuko pertsona edo erakundeen kontrako kontakizun iraingarriak.
    • Proposamen bakoitzak bi agiri izan behar ditu:
      • Ipuina, izenburua eta guzti.
      • Lanaren izenburua eta egilearen datuak (izen-abizenak, helbidea, telefono zenbakia eta helbide elektronikoa).
  4. Aurkezpena
    • Ipuinak mailez bidali beharko dira helbide honetara: jaizkibelkonpainia@gmail.com 2022.aren urtarrilaren 20tik aurrera eta otsailaren 20a arte.
  5. Epaimahaia eta erabakia
    • Epaimahaia bi idazlek osatuko du eta Jaizkibel Konpainiaren partaide batek.
    • Epaimahaiak sari bakarra aukeratuko du eta erabakia apelaezina izango da.
    • Erabakia posta elektronikoz nahiz telefonoz jakinaraziko zaio irabazleari eta Jaizkibel Konpainiaren sare sozialetan ere zabalduko. Era berean, hedabideei ere emango zaie erabakiaren berri.
    • Epaimahaiak saria jabegabe utz dezake.
  6. Jabego eskubideak
    • Sariaren irabazleak eskubide guztiak Jaizkibel Konpainiari emango dizkio.
    • Lan sarituaren jabego eta erabilpena soil-soilik Jaizkibel Konpainiarenak izango dira.
    • Urtebeteko epean, Jaizkibel Konpainiak testu irabazlea sare sozialetan edo beste espazio publikoetan erabiltzeko eskubidea izango du, beti ere egilearen izena adieraziz.
  7. Saria
    • Sari bakarra emango da, 700 eurotakoa.
  8. Oinarrien onarpena
    • Lehiaketan parte hartzen duenak oinarriok onartzen ditu, baita epaimahaiaren erabakia ere. Oinarri hauetan aipatzen ez den zerbaitek arazoren bat sortuko balu, erabakia epaimahaiaren esku egongo da eta parte-hartzaileei jakinaraziko zaie.
    • Parte-hartzaileak ziurtatuko du aurkeztutako lanak ez dituela beste inoren egile eskubideak urratzen, bere sormen pertsonalaren emaitza dela.

Logotipo lehiaketa

Jaizkibel Konpainiak lehiaketa baterako deia zabaltzen du, bere 25. urteurrenerako logotipo bat aukeratzeko asmoz.

Hauek dira lehiaketarako Oinarriak:

  1. Helburua
    • Logotipoak, derrigorrez lelo hau eramango du (kakotxik gabe): “2.022.ean, 22. Konpainia barruan”.
  2. Parte-hartzaileak
    • 16 urtetatik gorakoak behar dute izan eta Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa, Lapurdi, Nafarroa Behera eta Zuberoako lurraldetan jaio edo bizi direnak.
    • Parte-hartzaileak mail bat bidali beharko du eta hari erantsia izen-abizenak, nortasun agiriaren kopia edo eskaneoa (eta beharrezkoa balitz, aipatutako lurraldeetan bizi dela frogatuko duen ziurtagiria) telefono zenbakia eta helbide elektronikoa.
  3. Proposamenak
    • Lanak logo oso bat aurkeztu beharko du, Jaizkibel Konpainiaren edo berdintasunaren ikurraz eta aipatutako leloa.
    • Diseinuak jatorrizkoa behar du izan eta aldez aurretik argitaratu gabea.
    • Koloreak erabiltzea aholkatzen da, Jaizkibel Konpainiaren identitatea zapi koloredun batez adierazten baita.
    • Emate formatua: logotipoa  AI (Adobe Illustrator) formatuan helaraziko da, edo PDFn.
    • Bazter utziko dira kutsu sexista, xenofoboa, arrazista edo pertsona nahiz erakundeetarako iraingarria duten proposamenak.
    • Ezingo da bidalitako proposamena erretiratu.
  4. Proiektuen aurkezpena
    • Logotipoaren artxiboak lanaren izenburua eraman beharko du.
    • Lehiaketara aurkeztutako diseinuak helbide elektroniko honetara bidali jaizkibelkonpainia@gmail.com beharko dira eta bertan aipatuko da “Logotipo lehiaketa” eta lanaren izenburua.
    • Proposamenak 2022.aren urtarrilaren 20tik aurrera bidal daitezke, eta ez dira jasoko otsailaren 20aren ondoren bidalitakoak.
  5. Epaimahaia eta erabakia
    • Epaimahaia irudiaren eta diseinu grafikoaren munduko bi pertsonek osatuko dute eta Jaizkibel Konpainia ordezkatuko duen hirugarren kide bat.
    • Epaimahaikideek eta haien familiakoek debekatua dute lehiaketan parte hartzea.
    • Epaimahaiak aukeratuko ditu, halaber, Hondarribian jendaurrean erakutsiko diren proposamenak eta Jaizkibel Konpainiaren sare sozialetan plazaratuko direnak.
    • Jasotako proposamen artean epaimahaiak saridun bakarra aukeratuko du.
    • Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da, posta elektronikoz edo telefonoz jakinaraziko zaio irabazleari eta Jaizkibel Konpainiaren Sare Sozialetan plazaratuko da, 2022. urtearen martxoaren 8tik aurrera.
    • Epaimahaiaren erabakiaren kontra ezingo da erreklamaziorik aurkeztu, ez bada frogatzen Oinarriotan adierazi diren baldintzak urratu direla.
    • Epaimahaiak saria eman gabe uztea erabaki dezake eta, ondoren, lehiaketa berri bat proposatu, oinarri berriekin eta bertara aurkeztutako lan berriekin.
  6. Jabego eskubideak
    • Lehiaketaren irabazleak saritutako lanaren eskubide guztiak Jaizkibel Konpainiaren esku uzten ditu. Beraz, Jaizkibel Konpainiak erabateko jabegoa izango du lanarekiko eta haren izenburuarekiko, baita “Copyright”ari dagokionean ere. Era berean, Jaizkibel Konpainiaren esku geldituko da lanaren ezkuztatzea, argitaratzea, erakusketa eta erreproduzitzea.
    • Jabegoa, erabilpena eta lan irabazlearen eskubideak Jaizkibel Konpainiarenak izango dira, soil-soilik.
    • Irabazleak mugarik gabe egingo dio uko lanaren inguruko edozein eskubideri.
    • Irabazlearena eta ez beste inorena izango da saritutako lanaren kontra aurkez daitekeen edozein erreklamazioaren erantzukizuna, originaltasunaren, antzekotasunaren edo kopia partzialen inguruan.
    • Parte-hartzaile orok bere lanaren erakusketarako eskubideak Jaizkibel Konpainiaren esku uzten ditu, urtebetez, sare sozialetan nahiz jendaurreko lekutan zabal daiteze.
  7. Saria
    • 700 eurotako sari bakarra izango da saritutako lanarentzat.
  8. Oinarrien onarpena
    • Lehiaketaren parte-hartzeak Oinarrion eta epaimahaiaren erabakiaren onarpena dakar. Oinarriotan aurreikusi ez den edozein kasu epaimahaiak erabakiko du eta parte-hartzaileei jakinaraziko zaio.
    • Era berean, parte-hartzaileak ziurtatzen du aurkeztutako logoa bere sormen pertsonalaren emaitza dela, ez dituela beste inoren egile eskubideak urratu eta ez duela hirugarren pertsona baten lana erabili, adibidez, argazki edo diseinu osagaiak. 

Concurso de logotipo

Jaizkibel Konpainia convoca un concurso de diseño de un logotipo para su 25 aniversario.


El concurso se regirá por las siguientes Bases.

  1. Objetivo
    • Diseñar un logotipo que lleve obligatoriamente el siguiente lema (sin las comillas): “2022.ean, 22. Konpainia barruan”.
  2. Participantes
    • El concurso está dirigido a todas las personas mayores de 16 años que deseen participar y hayan nacido o residan en los territorios de Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa, Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa. Cada participante presentará una única propuesta a concurso.
    • Deberá adjuntar en el email nombre y apellidos, foto o escaneo de DNI (y si hiciera falta, un justificante de domicilio en uno de los territorios mencionados) y un número de teléfono y mail.
  3. Propuestas
    • Los trabajos consistirán en la presentación de un logo integral, es decir, un símbolo (relacionado con el tema de la igualdad y/o Jaizkibel Konpainia) y el lema antes citado.
    • El diseño deberá ser original e inédito.
    • Se aconseja utilizar colores, ya que es el signo de identidad de Jaizkibel Konpainia.
    • Formato de entrega: el logotipo deberá ser presentado en formato vectorial AI (Adobe Illustrator) o Pdf.
    • Se excluirán todos aquellos logotipos que tengan connotaciones sexistas, xenófobas, racistas u ofensivas contra personas o instituciones.
    • Una vez enviada, no se podrá retirar la propuesta.
  4. Presentación de proyectos
    • El archivo que contiene el logotipo deberá llevar el nombre de la obra.
    • Los diseños propuestos para el concurso deben mandarse por correo electrónico a jaizkibelkonpainia@gmail.com poniendo en el asunto “Concurso logotipo” + nombre de la obra.
    • Se podrán enviar las propuestas a partir del 20 de enero de 2022. La fecha límite de recepción de las propuestas será el 20 de febrero de 2022.
  5. Jurado y veredicto
    • El jurado estará compuesto por dos personas dedicadas al mundo de la imagen y diseño gráfico y una tercera persona miembro de Jaizkibel Konpainia.
    • Ningún miembro del jurado o sus familiares podrán participar como concursantes.
    • El jurado decidirá las propuestas que serán admitidas para ser expuestas al público en Hondarribia y serán también publicadas en las redes sociales de Jaizkibel Konpainia.
    • Las propuestas seleccionadas serán valoradas por el Jurado que otorgará un único premio.
    • El veredicto del Jurado será inapelable, notificando vía correo electrónico o teléfono al ganador o ganadora y se hará público en las Redes Sociales de Jaizkibel Konpainia, a partir del 8 de marzo de 2022.
    • Contra los acuerdos que adopte el jurado del concurso, no procederá reclamación alguna, salvo que se tenga constancia de haber vulnerado lo estipulado en las presentes bases.
    • El jurado se reserva el derecho a declarar el premio desierto y convocar un nuevo concurso o nuevas bases al que deberán presentarse nuevos trabajos.
  6. Derechos de propiedad
    • Quien gane el concurso cede todos los derechos en relación con el trabajo realizado y presentado a Jaizkibel Konpainia. Por lo que Jaizkibel Konpainia pasará a ser propietaria de todos los derechos de propiedad industrial e intelectual que pudiesen corresponderle en relación con el gráfico y con la denominación, así como cualesquiera otros que le pudiesen corresponder, así como su “Copyright”. De la misma forma se ceden también los derechos de manipulación, edición, exposición y reproducción.
    • La propiedad, utilización y derechos del trabajo ganador quedarán reservados exclusivamente a Jaizkibel Konpainia.
    • El/la ganador/ganadora renuncia sin limitación a cualquier reserva de derechos en su favor o a cualquier otro derecho sobre el diseño.
    • El o la ganador/a se hará totalmente responsable frente a las reclamaciones que pudieran surgir de cualquier naturaleza o que terceros pudieran hacer al respecto, sin carácter exhaustivo, a la originalidad, parecidos o copias parciales de los trabajos presentados.
    • Todo/a participante cede los derechos de exposición de su obra a Jaizkibel Konpainia en sus redes sociales o exposiciones en espacios públicos durante un año.
  7. Premio
    • Se establece un único premio de 700 euros para el original premiado.
  8. Aceptación de las bases
    • La participación en el concurso lleva implícita la aceptación de todas estas bases y el fallo del Jurado. Todo caso no previsto en las presentes bases será resuelto por el Jurado, comunicándose a cada participante tal decisión.
    • A su vez, el/la participante certifica que el logo es fruto de su creatividad personal, que es su propio trabajo y que no se han infringido los derechos de autor de otras personas y que no se ha utilizado el trabajo de ninguna tercera persona, por ejemplo, fotos o elementos de diseño.